史密夫斐尔助力北燃与俄油达成天然气领域交易

顶尖国际律师事务所史密夫斐尔助力北京市燃气集团公司（“北燃”）与俄罗斯国家石油公司（“俄油”）签署协议，完成其在俄罗斯能源市场的首个大型投资交易。

交易协议于2016年11月7日在中国国务院总理李克强和俄罗斯总理梅捷列夫的见证下，在圣彼得堡签署。

根据协议，北燃将与俄油在天然气领域开展合作，并收购俄油旗下油气开发公司Verkhnechonskneftegaz的20%股权。Verkhnechonskneftegaz主要从事韦尔赫内琼斯克凝析油气田的勘探及开发，该油田为东西伯利亚最大油田之一。

史密夫斐尔为北燃这一具有里程碑意义的交易全程提供法律服务，包括统筹协调在莫斯科和北京举行的紧张密集的谈判。

北京办公室合伙人孙晔任团队负责人，香港办公室合伙人Danila Logofet、莫斯科办公室合伙人Oleg Konnov、北京办公室合伙人王重以及莫斯科办公室资深顾问Justin Vaughan提供协助。

孙律师评论道：“此次与俄罗斯石油巨头的合作是北燃迈出的重要一步。我们的团队在极具挑战性的短时间内成功提供了最高质量的法律服务，感谢他们的勤奋工作和宝贵投入。”

“史密夫斐尔俄罗斯和中国办公室在交易中坚持不懈的工作体现了我们全球网络的无缝协作，这也正是我们能够为客户提供优质服务的要素。”

北京办公室高级律师苏浩、莫斯科办公室高级律师Evgeny Yuriev作为主办律师为上述合伙人提供协助，团队成员还包括律师Sergey Kolobov、Ilsur Mavlekeev、Elvira Vanieva、Lauren Long、李洁、封叶，见习律师Anastasia Trubacheva、Polina Podoplelova、Olga Stepanova、Aidar Galimzianov，以及律师助理谭秋婕。

史密夫斐尔亚洲竞争业务团队在合伙人Mark Jephcott的带领下就协议涉及的竞争法事宜提供了协助。